Cookie-Hinweise

Cookie Information

Informations sur les cookies

Diese Seite erläutert, welche Cookies und vergleichbaren Technologien auf MindEcho.digital, MindEcho.music und MindEcho.voice eingesetzt werden und wie du damit umgehen kannst. Ergänzende Informationen findest du in unserer Datenschutzerklärung.

This page explains which cookies and similar technologies are used on MindEcho.digital, MindEcho.music and MindEcho.voice and how you can manage them. For further details, please see our privacy policy.

Cette page explique quels cookies et technologies similaires sont utilisés sur MindEcho.digital, MindEcho.music et MindEcho.voice, et comment vous pouvez les gérer. Pour plus de détails, consultez notre déclaration de confidentialité.

1. Was sind Cookies?

1. What are cookies?

1. Qu’est-ce qu’un cookie ?

Cookies sind kleine Textdateien, die auf deinem Endgerät gespeichert werden, wenn du Websites besuchst. Sie können z. B. dazu dienen, Einstellungen zu speichern (wie deine gewählte Sprache), dich an bestimmte Aktionen zu erinnern oder zu verstehen, wie eine Website genutzt wird.

Cookies are small text files stored on your device when you visit websites. They can be used to remember settings (such as your chosen language), keep track of certain actions or help understand how a website is used.

Les cookies sont de petits fichiers texte enregistrés sur votre terminal lorsque vous visitez un site. Ils permettent par exemple de mémoriser des réglages (comme la langue choisie), de garder une trace de certaines actions ou de comprendre comment un site est utilisé.

2. Welche Cookies setzt MindEcho ein?

2. Which cookies does MindEcho use?

2. Quels cookies MindEcho utilise-t-il ?

Derzeit werden auf den MindEcho-Seiten vor allem technisch notwendige Cookies und vergleichbare Mechanismen eingesetzt, insbesondere für:

Currently, the MindEcho websites mainly use technically necessary cookies and similar mechanisms, in particular for:

À l’heure actuelle, les sites MindEcho utilisent principalement des cookies techniquement nécessaires et des mécanismes similaires, notamment pour :

  • Speicherung deiner Spracheinstellung (DE/EN/FR)
  • Speicherung deiner Entscheidung zur Cookie-Banner-Einwilligung
  • Technisch erforderliche Sitzungsdaten für den sicheren Betrieb der Seiten
  • Storing your language preference (DE/EN/FR)
  • Storing your cookie banner consent decision
  • Technically necessary session data for secure operation of the site
  • Mémorisation de votre préférence linguistique (DE/EN/FR)
  • Mémorisation de votre choix concernant la bannière cookies
  • Données de session techniquement nécessaires au fonctionnement sécurisé du site

Diese Cookies sind erforderlich, damit die Website wie vorgesehen funktioniert. Ohne sie wäre z. B. keine stabile Anzeige deiner Spracheinstellung möglich.

These cookies are required for the website to function as intended. Without them, for example, your chosen language could not be displayed consistently.

Ces cookies sont nécessaires au bon fonctionnement du site. Sans eux, par exemple, il ne serait pas possible d’afficher de manière stable la langue que vous avez choisie.

3. Optionale / zukünftige Cookies

3. Optional / future cookies

3. Cookies optionnels / futurs

Sollten in Zukunft weitere Cookies eingesetzt werden (etwa zu Statistik- oder Marketingzwecken), wirst du darüber gesondert informiert und – falls gesetzlich erforderlich – um deine Einwilligung gebeten. Ohne deine Einwilligung werden solche Cookies nicht gesetzt.

If additional cookies are used in the future (e.g. for statistics or marketing), you will be informed separately and, where legally required, your consent will be requested. Without your consent, such cookies will not be set.

Si d’autres cookies sont utilisés à l’avenir (par ex. à des fins statistiques ou marketing), vous en serez informé(e) séparément et, lorsque la loi l’exige, votre consentement sera demandé. Sans votre accord, ces cookies ne seront pas installés.

4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

4. Legal basis for processing

4. Bases juridiques du traitement

Die Verarbeitung technisch notwendiger Cookies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionalen und sicheren Website). Soweit für bestimmte Cookies eine Einwilligung eingeholt wird, beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

The processing of technically necessary cookies is based on Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in operating a functional and secure website). Where consent is obtained for certain cookies, processing is based on Art. 6(1)(a) GDPR.

Le traitement des cookies techniquement nécessaires repose sur l’art. 6(1)(f) du RGPD (intérêt légitime à exploiter un site fonctionnel et sécurisé). Lorsque certains cookies nécessitent votre consentement, le traitement se fonde sur l’art. 6(1)(a) du RGPD.

5. Verwaltung & Löschen von Cookies

5. Managing & deleting cookies

5. Gestion & suppression des cookies

Du kannst Cookies jederzeit über die Einstellungen deines Browsers verwalten, einschränken oder löschen. Je nach Browser findest du diese Optionen oft unter „Datenschutz“, „Sicherheit“ oder „Cookies“. Wenn du Cookies deaktivierst, stehen unter Umständen nicht mehr alle Funktionen der Website im vollen Umfang zur Verfügung.

You can manage, restrict or delete cookies at any time via your browser settings. Depending on your browser, these options are usually found under “Privacy”, “Security” or “Cookies”. If you disable cookies, some features of the website may no longer be fully available.

Vous pouvez gérer, limiter ou supprimer les cookies à tout moment dans les paramètres de votre navigateur. Selon le navigateur, ces options se trouvent souvent dans les rubriques « Vie privée », « Sécurité » ou « Cookies ». Si vous désactivez les cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne plus être disponibles intégralement.

6. Cookie-Banner & Einwilligung

6. Cookie banner & consent

6. Bannière cookies & consentement

Das auf der Website angezeigte Cookie-Banner dient dazu, dich über den Einsatz von Cookies zu informieren und – sofern erforderlich – deine Einwilligung einzuholen. Deine Auswahl wird in einem Cookie gespeichert, damit das Banner nicht bei jedem Seitenaufruf erneut erscheint.

The cookie banner displayed on the website informs you about the use of cookies and, where necessary, is used to obtain your consent. Your choice is stored in a cookie so that the banner does not reappear every time you visit a page.

La bannière cookies affichée sur le site sert à vous informer de l’utilisation des cookies et, le cas échéant, à recueillir votre consentement. Votre choix est mémorisé dans un cookie afin que la bannière ne s’affiche pas à chaque visite de page.

7. Weitere Informationen

7. Further information

7. Informations complémentaires

Ausführliche Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten, zu Verantwortlichen und deinen Rechten findest du in unserer Datenschutzerklärung.

For more detailed information on the processing of personal data, the controller and your rights, please refer to our privacy policy.

Pour des informations plus détaillées sur le traitement des données personnelles, le responsable du traitement et vos droits, veuillez consulter notre déclaration de confidentialité.

8. Sprachfassungen

8. Language versions

8. Versions linguistiques

Maßgeblich für rechtliche Fragen ist die deutsche Fassung dieser Cookie-Hinweise. Die englische und französische Version dienen der besseren Verständlichkeit.

For legal purposes, the German version of these cookie notices is decisive. The English and French versions are provided for convenience only.

Pour les questions juridiques, seule la version allemande de ces informations sur les cookies fait foi. Les versions anglaise et française sont fournies à titre informatif.