Datenschutzerklärung

Privacy Policy

Déclaration de protection des données

Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist mir wichtig. Nachfolgend informiere ich dich darüber, welche Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden und welche Rechte du in diesem Zusammenhang hast.

Protecting your personal data is important to me. The following information explains which data is processed when you visit this website and which rights you have.

La protection de vos données personnelles est importante pour moi. Les informations suivantes expliquent quelles données sont traitées lors de votre visite sur ce site et quels sont vos droits.

1. Verantwortlicher

1. Controller

1. Responsable du traitement

Verantwortlich im Sinne der Datenschutzgesetze (insbesondere DSGVO) ist:
MindEcho.digital – Inhaber: Oliver Stephan Gumler
Kolonnenstr. 8, 10829 Berlin, Deutschland
E-Mail: contact@mindecho.digital

The controller within the meaning of data protection law (in particular GDPR) is:
MindEcho.digital – Owner: Oliver Stephan Gumler
Kolonnenstr. 8, 10829 Berlin, Germany
E-mail: contact@mindecho.digital

Le responsable du traitement au sens du RGPD est :
MindEcho.digital – Propriétaire : Oliver Stephan Gumler
Kolonnenstr. 8, 10829 Berlin, Allemagne
E-mail : contact@mindecho.digital

2. Bereitstellung der Website & Server-Logfiles

2. Provision of the website & server log files

2. Fourniture du site & journaux serveur

Beim Aufruf dieser Website werden durch den Webserver automatisch Informationen erfasst, die dein Browser übermittelt. Dazu gehören u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Referrer-URL sowie Browsertyp und -version. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Sicherstellung eines technischen stabilen Betriebs sowie zur Abwehr von Angriffen. Die Logfiles werden in der Regel nach kurzer Zeit gelöscht, sofern keine Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung vorliegen.

When you access this website, the web server automatically records information sent by your browser, such as IP address, date and time of the request, requested page, amount of data transferred, referrer URL, browser type and version. Processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR in order to ensure a technically stable operation and to protect against attacks. Log files are usually deleted after a short period, unless there are indications of unlawful use.

Lorsque vous accédez à ce site, le serveur web enregistre automatiquement certaines informations transmises par votre navigateur : adresse IP, date et heure de la requête, page consultée, volume de données transféré, URL de référence, type et version du navigateur. Ce traitement repose sur l’art. 6(1)(f) du RGPD afin d’assurer un fonctionnement stable du site et de prévenir les attaques. Les journaux sont généralement supprimés après une courte période, sauf en cas d’indices d’utilisation illicite.

3. Kontaktformulare

3. Contact forms

3. Formulaires de contact

Auf den Seiten MindEcho.digital, MindEcho.music und MindEcho.voice stehen Kontaktformulare zur Verfügung. Die dabei abgefragten Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachricht, ggf. Firma) werden ausschließlich zur Bearbeitung deiner Anfrage verwendet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern es um vorvertragliche Anfragen geht, oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bei allgemeinen Anfragen. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

The websites MindEcho.digital, MindEcho.music and MindEcho.voice provide contact forms. The data requested there (e.g. name, e-mail address, message, company) is used solely to process your request. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR if the request is related to a (pre-)contractual relationship, or Art. 6(1)(f) GDPR for general inquiries. Data will be deleted once it is no longer required for processing, unless statutory retention obligations apply.

Les sites MindEcho.digital, MindEcho.music et MindEcho.voice proposent des formulaires de contact. Les données demandées (par ex. nom, adresse e-mail, message, société) sont utilisées uniquement pour traiter votre demande. La base juridique est l’art. 6(1)(b) RGPD lorsque la demande concerne une relation (pré)contractuelle, ou l’art. 6(1)(f) RGPD pour les demandes générales. Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires, sauf obligation légale de conservation.

4. Cookies & vergleichbare Technologien

4. Cookies & similar technologies

4. Cookies & technologies similaires

Diese Website verwendet technisch notwendige Cookies, um grundlegende Funktionen bereitzustellen (z. B. Sprachauswahl, Cookie-Einwilligung) und die Nutzung zu ermöglichen. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionalen Website) oder, sofern eine Einwilligung abgefragt wird, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Du kannst Cookies in den Einstellungen deines Browsers verwalten oder löschen; unter Umständen stehen dann nicht mehr alle Funktionen der Website zur Verfügung.

This website uses technically necessary cookies to provide basic functions (e.g. language selection, cookie consent) and to make the site usable. Processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in a functional website) or, where consent is requested, on Art. 6(1)(a) GDPR. You can manage or delete cookies in your browser settings; some features of the site may no longer be available thereafter.

Ce site utilise des cookies techniquement nécessaires pour assurer certaines fonctions de base (par ex. sélection de la langue, bannière cookies) et pour permettre l’utilisation du site. Le traitement se fonde sur l’art. 6(1)(f) RGPD (intérêt légitime à un site fonctionnel) ou, en cas de consentement, sur l’art. 6(1)(a) RGPD. Vous pouvez gérer ou supprimer les cookies dans les paramètres de votre navigateur ; certaines fonctionnalités pourraient alors être limitées.

5. Einbindung externer Inhalte & Links

5. External content & links

5. Contenus externes & liens

Auf MindEcho.music können Links zu externen Streaming-Plattformen und Social-Media-Angeboten (z. B. Spotify, YouTube, TikTok, Instagram, X) eingebunden sein. Beim Aufruf dieser Angebote gelten die jeweiligen Datenschutzbestimmungen der externen Anbieter. Auf die Datenverarbeitung dort habe ich keinen Einfluss.

MindEcho.music may include links to external streaming platforms and social media services (e.g. Spotify, YouTube, TikTok, Instagram, X). When accessing these services, the respective privacy policies of the providers apply. I have no control over the processing of data on those platforms.

MindEcho.music peut contenir des liens vers des plateformes de streaming et des réseaux sociaux (par ex. Spotify, YouTube, TikTok, Instagram, X). Lorsque vous accédez à ces services, leurs propres politiques de confidentialité s’appliquent. Je n’ai aucune influence sur le traitement des données par ces prestataires.

6. Rechte der betroffenen Personen

6. Your rights

6. Vos droits

Du hast nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben das Recht auf Auskunft über die dich betreffenden personenbezogenen Daten, auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit. Darüber hinaus hast du das Recht, erteilte Einwilligungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.

Under the applicable legal provisions you have the right to obtain information about your stored personal data, to request rectification or erasure, restriction of processing, data portability and to object to processing. You also have the right to withdraw consent at any time with effect for the future.

Conformément au droit applicable, vous disposez d’un droit d’accès à vos données personnelles, de rectification ou d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données ainsi que d’un droit d’opposition au traitement. Vous pouvez également retirer tout consentement à tout moment avec effet pour l’avenir.

7. Beschwerderecht bei Aufsichtsbehörde

7. Right to lodge a complaint

7. Droit d’introduire une réclamation

Wenn du der Auffassung bist, dass die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, hast du das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist insbesondere die Aufsichtsbehörde an deinem Aufenthaltsort oder am Sitz des Verantwortlichen.

If you believe that the processing of your personal data infringes the GDPR, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence or the place of the alleged infringement.

Si vous estimez que le traitement de vos données personnelles viole le RGPD, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l’État membre de votre résidence habituelle ou du lieu de l’infraction présumée.

8. Stand dieser Erklärung

8. Version

8. Version

Stand: Dezember 2025. Ich behalte mir vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich rechtliche oder technische Rahmenbedingungen ändern.

Status: December 2025. I reserve the right to adapt this privacy policy if legal or technical conditions change.

État : décembre 2025. Je me réserve le droit d’adapter la présente politique de confidentialité en cas d’évolution des conditions juridiques ou techniques.