Nutzungsbedingungen

Terms of Use

Conditions d’utilisation

Diese Nutzungsbedingungen regeln den Zugang zu und die Nutzung der Websites MindEcho.digital, MindEcho.music und MindEcho.voice sowie der dort bereitgestellten Inhalte.

These terms of use govern access to and use of the websites MindEcho.digital, MindEcho.music and MindEcho.voice and the content provided there.

Les présentes conditions d’utilisation régissent l’accès et l’usage des sites MindEcho.digital, MindEcho.music et MindEcho.voice ainsi que des contenus qui y sont proposés.

1. Geltungsbereich

1. Scope

1. Champ d’application

Mit dem Aufruf und der Nutzung der genannten Websites erklärst du dich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden. Sofern du diesen Bedingungen nicht zustimmst, ist die Nutzung der Websites zu unterlassen.

By accessing and using the above-mentioned websites, you agree to these terms of use. If you do not agree, you must refrain from using the websites.

En accédant aux sites susmentionnés, vous acceptez les présentes conditions d’utilisation. Si vous n’y consentez pas, vous ne devez pas utiliser ces sites.

2. Inhalte & Verfügbarkeit

2. Content & availability

2. Contenu & disponibilité

Die Inhalte der Websites werden sorgfältig zusammengestellt und regelmäßig aktualisiert. Es besteht jedoch kein Anspruch auf Vollständigkeit, Richtigkeit oder permanente Verfügbarkeit. MindEcho.digital behält sich das Recht vor, Inhalte jederzeit zu ändern, zu ergänzen oder zu entfernen.

The content of the websites is compiled with care and updated regularly. However, no guarantee is given for completeness, correctness or permanent availability. MindEcho.digital reserves the right to change, supplement or remove content at any time.

Les contenus des sites sont élaborés avec soin et mis à jour régulièrement. Toutefois, aucune garantie n’est donnée quant à leur exhaustivité, exactitude ou disponibilité permanente. MindEcho.digital se réserve le droit de modifier, compléter ou supprimer des contenus à tout moment.

3. Urheberrechte & Nutzung der Inhalte

3. Copyright & use of content

3. Droits d’auteur & usage des contenus

Alle auf den Websites veröffentlichten Inhalte (insbesondere Texte, Grafiken, Logos, Musik, Audio- und Videoaufnahmen) unterliegen dem Urheberrecht. Eine Nutzung über das gesetzlich Zulässige hinaus (z. B. Vervielfältigung, öffentliche Wiedergabe, Bearbeitung) bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Rechteinhabers.

All content published on the websites (including texts, graphics, logos, music, audio and video recordings) is protected by copyright. Any use beyond what is permitted by law (e.g. reproduction, public performance, adaptation) requires the prior written consent of the rights holder.

L’ensemble des contenus publiés sur les sites (textes, graphismes, logos, musique, enregistrements audio et vidéo) est protégé par le droit d’auteur. Toute utilisation dépassant le cadre prévu par la loi (par ex. reproduction, diffusion publique, adaptation) nécessite l’accord écrit préalable du titulaire des droits.

4. Verbotene Nutzung

4. Prohibited use

4. Utilisations interdites

Jede Nutzung, die zu einer Überlastung oder Beeinträchtigung der technischen Systeme führt, der Versuch des unbefugten Zugriffs auf Server oder Daten, sowie die rechtswidrige Nutzung der bereitgestellten Kontaktmöglichkeiten (z. B. Spam, Belästigung) ist untersagt.

Any use that leads to overloading or impairing the technical systems, attempts to gain unauthorized access to servers or data, as well as unlawful use of the contact channels (e.g. spam, harassment) is prohibited.

Toute utilisation entraînant une surcharge ou une perturbation des systèmes techniques, toute tentative d’accès non autorisé aux serveurs ou aux données, ainsi que toute utilisation illicite des moyens de contact (par ex. spam, harcèlement) sont interdites.

5. Haftung

5. Liability

5. Responsabilité

MindEcho.digital haftet unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie für Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen. Im Übrigen ist die Haftung für leicht fahrlässige Pflichtverletzungen ausgeschlossen, sofern keine Kardinalpflichten betroffen sind.

MindEcho.digital is liable without limitation for damages resulting from injury to life, body or health and for damages caused intentionally or by gross negligence. In all other cases, liability for slightly negligent breaches of duty is excluded, provided no essential contractual obligations are affected.

MindEcho.digital est responsable sans limitation des dommages résultant d’atteintes à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la santé ainsi que des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave. Pour le reste, toute responsabilité en cas de faute légère est exclue, sauf atteinte à des obligations contractuelles essentielles.

6. Links zu Dritten

6. Links to third parties

6. Liens vers des tiers

Die Websites können Links zu externen Angeboten enthalten. Für deren Inhalte und Verfügbarkeit sind allein die jeweiligen Betreiber verantwortlich. Es wird keine Haftung für verlinkte Inhalte übernommen.

The websites may contain links to external services. The respective providers are solely responsible for the content and availability of those services. No liability is assumed for linked content.

Les sites peuvent contenir des liens vers des services externes. Le contenu et la disponibilité de ces services relèvent de la seule responsabilité de leurs exploitants. Aucune responsabilité n’est assumée pour ces contenus liés.

7. Änderungen der Nutzungsbedingungen

7. Changes to these terms

7. Modifications des conditions d’utilisation

MindEcho.digital behält sich vor, diese Nutzungsbedingungen bei Bedarf anzupassen. Es gilt die jeweils auf der Website veröffentlichte Fassung.

MindEcho.digital reserves the right to amend these terms of use where necessary. The version published on the website at the time of use shall apply.

MindEcho.digital se réserve le droit de modifier les présentes conditions d’utilisation en cas de besoin. La version publiée sur le site au moment de l’utilisation fait foi.

8. Sprachfassungen

8. Language versions

8. Versions linguistiques

Für rechtliche Fragen ist die deutsche Fassung maßgeblich. Die englische und französische Übersetzung dienen der besseren Verständlichkeit.

For legal purposes, the German version is decisive. The English and French versions are provided for convenience only.

Pour les questions juridiques, seule la version allemande fait foi. Les versions anglaise et française sont fournies à titre informatif.